Great info about SAM in STEREO Magazin 10/2014 - Printable Version +- Devialet Chat (https://devialetchat.com) +-- Forum: Devialet Chat (https://devialetchat.com/Forum-Devialet-Chat) +--- Forum: Devialet Reviews (https://devialetchat.com/Forum-Devialet-Reviews) +--- Thread: Great info about SAM in STEREO Magazin 10/2014 (/Thread-Great-info-about-SAM-in-STEREO-Magazin-10-2014) |
Great info about SAM in STEREO Magazin 10/2014 - moreno1973 - 25-Sep-2014 Great article/review about SAM technology in German STEREO Magazin 10/2014. Five pages full of info, measurements plus interview with Mr. Calmel from Devialet. Is there anybody speaking German to translate this into English? Here are some interesting parts from interview with Mr. Calmel: „Ein Devialet muss immer up to date bleiben“ STEREO: Monsieur Calmel, wie werden die Korrekturkurven für die einzelnen Boxenmodelle ermittelt? Calmel: Grundsätzlich mit modernster Messtechnik in Form eines Klippel-Systems, das alle relevanten Parameter erfasst, mit denen wir dann unsere Algorithmen füttern können. Zwei Ingenieure sind seit einiger Zeit ausschließlich mit Lautsprechermessungen beschä igt. Der notwendige Aufwand hängt wesentlich vom jeweiligen Typ ab. Eine Zwei-Wege-Box, deren Tiefmitteltöner immer bis zu rund zwei oder drei Kilohertz hinauf überträgt, lässt sich relativ schnell erfassen. Drei-Wege- Konstruktionen sind komplizierter, weil die Übernahmefrequenz vom Tief- auf den Mitteltöner meist zwischen 100 und 200 Hertz liegt, also genau in dem Bereich, den SAM korrigiert. Je mehr im Übertragungsbereich abgestu e Chassis vorhanden sind, desto komplizierter wird die Sache. Eine B&W CM10 umfänglich zu erfassen, kann da schon mal einen ganzen Tag in Anspruch nehmen. Finden weitere Untersuchungen statt? Oh, ja! So messen wir bei komplexeren Lautsprechern in der Regel die Frequenzweichen sowie die Chassis inner- und außerhalb des Gehäuses extra durch und beziehen die Ergebnisse ebenso mit ein wie die aus den Messungen der Gehäuse- und Bassre exö nungen. Eine ziemlich umfangreiche Sache. Zum Glück unterstützen uns viele Hersteller oder Vertriebe mit Daten etwa zur e ektiven Masse ihrer Membranen oder Details zu den Weichen Gibt es eine gehörmäßige Überprüfung der Resultate? Da unser Messraum direkt im Keller unterhalb unseres Pariser Showrooms liegt, haben wir extrem kurze Wege und können die SAM-Korrektur sofort in der Praxis checken. Dabei geht es um mehr als nur die Gruppenlaufzeiten. Ja, unser Ziel ist die umfassende Optimierung des Bereichs unterhalb von 200 Hertz, in dem 90 Prozent der Boxenfehler zu suchen sind. Deshalb bringt eine Verbesserung dort am meisten. Das schließt den Frequenzgang mit ein. Da wir nicht bis ein Hertz hinab korrigieren können, schneiden wir je nach den Möglichkeiten der Box die untersten Lagen steil ankig ab, was mit Digitaltechnik ja einfach möglich ist. Am Ende soll die Datenbank 200 Lautsprecher umfassen. Wie erfolgt deren Auswahl? HiFi-Fans können über die Webseite ihren Favoriten wählen. Wir arbeiten die Modelle dann in dieser Reihenfolge ab, wodurch eigentlich automatisch gewährleistet ist, dass die am meisten verbreiteten Modelle früh dabei sind. Das Angebot wird sehr gut angenommen. Vielleicht zu gut, denn wir hatten schon Fälle, wo Leute versucht haben, hundertfach für ihre Box zu stimmen oder Freunde und Bekannte gebeten haben, es zu tun. Das wollen wir nun durch Adressabfragen unterbinden. BUT the most interesting are some measurements done by STEREO Magazin. So PLEASE TRANSLATE this text into English: Auch für Wilson Audios Sophia3 (siehe Kasten rechts) wird der Tiefbass unterhalb von 40 Hertz angehoben. Gleichfalls ist der Effekt zu beobachten, dass die Basskurve mit steigenden Leistungen flacher wird. Bei 50 Watt erfolgt ebenfalls eine Absenkung, allerdings wirklich nur im untersten Register, denn die Sophia 3 ist natürlich erheblich potenter und belastbarer als B&Ws 805 Diamond. Das untere Diagramm zeigt die Frequenzkorrekturen für zwei Watt Leistung, wenn man den Effekt von SAM manuell reduziert (siehe Display). Bei 25 Prozent ist so gut wie keine Bassanhebung feststellbar. Die Zeitkorrektur bleibt davon unbeeinflusst. Mit den Korrekturdaten für B&Ws kompakte 805 Diamond (l.) gefüttert, demonstrieren unsere Messungen am Endstufenausgang des 120 plastisch die dynamische Arbeitsweise der SAM-Software. Neben der Zeitkorrektur greift diese unterhalb von 50 Hertz relativ stark ein und hebt den Tiefbass, wo die Kompaktbox zunehmend passen muss, deutlich an. Dies geschieht aber nur bei geringen Lautstärken, wo es dem Lautsprecher keine Probleme bereitet. Die bei unterschiedlichen Pegeln ermittelten Kurven zeigen, dass die Anhebung mit steigender Leistung immer geringer ausfällt, bis es bei der 50-Watt-Linie, wo das Chassis bei linearem Betrieb wohl zügig anschlagen würde, sogar zu einer Absenkung kommt. SAM schützt so den Tieftöner vor Überlastung, und man kann sogar lauter hören als dies ohne Korrektur möglich wäre. RE: Great info about SAM in STEREO Magazin 10/2014 - Confused - 25-Sep-2014 Google translate: STEREO: Monsieur Calmel, as the correction curves determined for the individual speaker models? Calmel: Basically with the latest measurement technology in the form a Klippel system that records all relevant parameters, with which we can feed our algorithms. two Engineers for some time exclusively with speaker measurements beschä? igt. Depends necessary effort significantly from the respective type. A two-way speaker, whose Tiefmitteltöner always up to about two or three kilohertz up transfers, can be detected relatively quickly. Three-way Structures are more complicated, because the crossover frequency from deep in the midrange usually between 100 and 200 Hertz, which is exactly in the area, corrected the SAM. The more abgestu in the transmission area? e chassis available are, the more complicated the matter. A B & W CM10 to detect peripherally, can there ever a day avail. Further work place? Oh, yes! How we measure in more complex speakers in the Usually, the crossover and the chassis inside and outside the housing by extracting and relating the results as well as with a from the measurements of the housing and Bassre? exö? calculations. A pretty extensive thing. for Fortunately, many manufacturers or distributors support us with Data about the e? ective mass of their membranes or details to the course Is there a corresponding verifications of the results? Since our measurement space in the basement directly below our Paris Showrooms located, we have extremely short distances and can check the SAM-correction immediately in practice. This involves more than just the group delays. Yes, our goal is the comprehensive optimization of the area below 200 Hz, where 90 percent of the error boxes are to be sought. Therefore, there is an enhancement on most. This includes the frequency response with a. Since we do not to a Hertz can correct down, we cut depending on the possibilities of the box the bottom layers steep? ankig from, yes just what is possible with digital technology. At the end of the database is to include 200 speakers. How their selection? Hi-fi fans can vote for their favorite via the website. We then revise the models in this order, which is actually automatically ensures that the most most popular models here are early. the offer been very well received. Maybe too good, because we had been cases where people have tried hundreds of times for her box to vote or have asked friends, it do. We now want to stop by address queries. BUT the most interesting are some measurements done by STEREO magazine. So PLEASE TRANSLATE this text into English: Also for Wilson Audio Sophia3 (see box at right) is the bass raised below 40 Hertz. Similarly, the effect can be observed that the bass response with increasing power becomes flatter. At 50 watts also a lowering, however, really only in the lowest register, because the Sophia 3 is of course considerably potent and durable than B & W's 805 Diamond. The lower diagram shows the frequency corrections for two watts of power, if you reduce the effect of SAM manually (see display). At 25 percent is almost no bass boost detectable. The time correction remains unaffected. Compact with the correction data for B & W 805 Diamond (l.) fed to demonstrate our measurements on the amplifier output of 120 plastic dynamic operation of the SAM software. In addition to the time correction grabbing it below 50 Hertz relatively strong and lifts the bass, where the Compact speakers fit increasingly must significantly. this but only happens at low volumes where it to the speaker no problems. The case of different Levels determined curves show that the increase with increasing power failure decreases, until it in 50-watt-line, where the chassis for linear operation probably quickly would strike, even leads to a reduction. SAM protects the woofer from overload, and you can even hear louder than would be possible without correction. RE: Great info about SAM in STEREO Magazin 10/2014 - moreno1973 - 25-Sep-2014 I asked for a human translation not a stupid Google Translator. I speak English, Spanish and Italian but German is not my cup of tea... RE: Great info about SAM in STEREO Magazin 10/2014 - Confused - 25-Sep-2014 I tend agree regarding Google translate, but fair play to the Google super computer in this case, the translation was good enough to solve (or at least translate) the answer to the "what does % SAM do in the tone control" debate. The answer is it reduces the bass boost, but leaves the other benefits such as phase and time correction in place. Another example of third party information telling us basic stuff that Devialet’s own website fails to mention. RE: Great info about SAM in STEREO Magazin 10/2014 - flohmann - 27-Sep-2014 Nice to know I wasn't hearing things! I definitely prefer SAM dialed down to 10% for my Magico Q1 speakers. Now I have some explanation of why that might be! |