You could try a third party player, such as Audirvana, Amarra or PureMusic. They tend to improve sound quality, especially over USB. I use my Macbook Pro via USB to my D200 and use Audirvana (currently testing v2.0). I think Audirvana is a significant step up from iTunes if you use USB. When using AIR I mostly just use iTunes with the Bitperfect switch in AIR on. It's almost on par with Audirvana.
Which Harbeth speakers do you use on your D120?
Which Harbeth speakers do you use on your D120?
Devialet 200 <> Bowers & Wilkins 805 Diamond <> Aurender N100 <> Clearaudio Concept MC <> Audioquest Rocket 44/Coffee USB
The Netherlands